Сега в интернет можете да намерите много филми с различни преводи, както и в оригинал и със субтитри. За да гледате филм с превод, към него трябва да бъде свързана съответна аудиозапис.
Необходимо е
- - компютър;
- - програма за видео плейър;
- - саундтрак към филма -.
Инструкции
Етап 1
Стартирайте визуализатор на видео, който поддържа превключване на аудио записи, като Media Player Classic или Kmplayer. След това го използвайте, за да отворите филм, в който искате да активирате руски превод. За да направите това, изпълнете командата "Файл" - "Отваряне". Или щракнете с десния бутон върху файла и изберете опцията "Отваряне с", щракнете върху желаната програма.
Стъпка 2
Или просто плъзнете файла в прозореца на приложението. След това извикайте контекстното меню навсякъде в възпроизвеждането, изберете елемента "Аудио" - той показва списък с песни, включени във филма. За да изберете този, от който се нуждаете, просто кликнете върху него с мишката.
Стъпка 3
Свържете допълнителна песен с руски превод, за това изтеглете съответния аудио файл, копирайте го в папката с филма. Името на звуковия файл трябва да бъде променено по същия начин, както за видеото, например kino.avi, kino.mp3.
Стъпка 4
Стартирайте приложение за гледане на видео, като Media Player Classic. Щракнете с десния бутон върху видеото и изберете „Аудио“, след което посочете името на записа, който искате да свържете към видеото. По този начин можете да гледате филм с руска гласова актьорска игра, както и с всеки друг саундтрак.
Стъпка 5
Стартирайте Light Позволете да добавите руски превод към вашето видео. Натиснете клавиша F10, за да отворите прозореца за настройки, отидете в раздела "Звук". До опцията „Изход на звук и песен по подразбиране“изберете „2“от падащия списък. Също така задайте бутона за избор в полето "Качване на mp3 файл". Щракнете върху "OK" и излезте от програмата.
Стъпка 6
След това извикайте контекстното меню на видео файла, изберете елемента "Отваряне с", изберете Light Allow, руската гласова игра трябва да бъде добавена към възпроизвеждането. За да го смесите с оригинала, натиснете клавишната комбинация Ctrl + A. В прозореца, който се появява, можете да включите едновременно руската песен и оригиналната и да настроите за всеки от тях собствено ниво на сила на звука, за да чуете едновременно две опции за озвучаване на филма.
