Необходимостта от дублиране на карикатура може да се дължи на няколко причини. Например, закупили сте диск с карикатура от чуждестранно производство с оригинална актьорска игра и искате да го дублирате сами на руски, или вие сами сте създали анимационен филм, или искате да създадете забавна карикатура или пародия.
Необходимо
- - специален микрофон,
- - устройство за запис на звук,
- - компютър,
- - специална програма.
Инструкции
Етап 1
Естеството и качеството на озвучаването могат да варират. Много хора биха искали да озвучат любимата си карикатура у дома. Това е най-лесният начин, но в същото време не най-добрият в качеството. Ако озвучавате анимационен филм, който вече има аудио записи, като правило те трябва да бъдат изтрити. Премахването се извършва с помощта на специални програми. Има доста от тях и можете да ги изтеглите в Интернет по заявка на „Програми за премахване на аудио записи“или да използвате конвенционални програми за редактиране на медийни файлове.
Стъпка 2
След като изтриете аудиозаписа с оригиналната актьорска игра, запишете отделно гласа си и след това добавете този запис към видеоклипа. Използват се едни и същи редактори на медийни файлове.
Стъпка 3
Можете също така да направите аудио запис на дублажа си паралелно с гледането на видео, т.е. когато гледате видеоклип, дублирането му се извършва едновременно. Този метод е по-малко предпочитан от предишния, тъй като отделна аудиозапис може да бъде записана с по-добро качество, без смущения и чужди звуци, а при едновременно записване както на видео, така и на аудио, на практика е невъзможно да се изключат чужди звуци и шумове. Този метод обаче е по-удобен по отношение на синхронизирането на видео и аудио записи.
Стъпка 4
При липса на аудиозапис, например, когато видеото не съдържа звук, посочените по-горе методи се използват у дома.
Стъпка 5
Най-добрият вариант за дублиране на карикатура, която дава висококачествен звук и синхронизирането му с видео, е студийният запис. Разбира се, скъпо е, но ако качеството е по-важно, вземете видео и го занесете в студиото. Сключете подходящо споразумение със студиото, където можете да отразите всички желания относно качеството на дублажа. Така получавате качествен и професионален продукт.
